Reference

Doporučení z první ruky od mých klientů a spolupracovníků si můžete přečíst na mé prezentaci na portálu Navolnenoze.cz.
Moji klienti:
 top-vision  EON_Logo.svg  Rondo  EA-logo
 hellspy-logo  logo_medialink  Dech-zivota

 

 logo_ssi_schaefer
 logo-07-Montanregion  Mikroregion  TR Jizerské hory  zeleznicni_spolecnost
 czechpro  logo-grada  logo_hn_new2  RSBP
 logoQS  Sorudo  matyas-cettl-logo  Istav Media

 

Top Vision s. r. o.
  • copywriting a copyediting – redigování a tvorba textů pro web vzdělávací společnosti, psaní článků pro blog, editování textů pro nabídkový katalog a letáky, tvorba sloganů ad.
E.ON – on-line magazín Byznys-energie.cz
  • redaktorka on-line magazínu
I&Q Group – projekty Rondo a Hellspylow_IMG_3139
  • copywriting
Czechproduct.cz s. r. o.
  • wecopywriting, překlady webů
Dech života, z. ú.
  • editorka firemního magazínu JSI DOMA
Istav Media, s. r. o.
  • istav newsletter – B2B periodikum, rozhovory, články, foto, korektury
Europ Assistance s. r. o.
  • copywriting – psaní a redigování PR textů, webcopywriting
Montanregion Krušné hory – Erzgebirge o. p. s.
  • překlady z němčiny
Mikroregion Tanvaldsko
  • projekt Místa s tradicí – vytvoření 20 informačních panelů o historii regionu, tvorba textů pro letáky, weby, překlad z němčiny
Turistický region Jizerské hory
  • korektury češtiny – informační materiály, publikace
Železniční společnost Tanvald
  • překlady do němčiny
Economia a. s. – Hospodářské noviny
  • externí redaktorka příloh Hospodářských novin (2013–2015)
QuickSeal International s. r. o.
  • editorka firemního B2B magazínu QuickSeal Times (2012–2014)
  • PR texty, rozhovory, webcopywriting
Czech Institute of Directors
  • editorka časopisu Corporate Journal a newsletteru Corporate Journal News (2013)
Další klienti v oblasti copywritingu, webcopywritingu, PR, překladů a redakčních prací (podle abecedy):

4eight s. r. o.; ALFAVARIA Group s.r.o. ; B-inside s.r.o. ; Capitulus s.r.o. ; CVB s.r.o.; Divine Way – Libor Bednařík; DOT diagnostics s. r. o.; EUTIT s. r. o.; Flashstudio s. r. o.; Idealab, s. r. o.; ideasfirst, s.r.o.; IMPER CZ, s.r.o.; intent s. r. o.; KCT Data s. r. o.; Mensa Česká republika (dobrovolná spolupráce na časopisu Mensa); MIRAGE MATCH s.r.o.; nakladatelství Kořeny – Radek Suchý; penzion Mlýn pod lesem – Anna Raditschová; TOP Školení s.r.o.; U Čápa Příchovice s. r. o.; Universal Promotion s. r. o.; ViaHuman.cz – Richard Synčák; Web Retail s.r.o.

Ukázky mých článků najdete na stránce Ukázky.

Překlady knih:
  • Müller, T.: Sladké pozdravy z 60 měst. Praha 2016.
  • Eilert, D. W.: Jak prokouknout druhé podle výrazu tváře. Praha 2016.
  • Rossbach, G.: Síla přítomného okamžiku. Praha 2014.
  • Engelkeová, R.: Zahradničení s Měsícem. Praha 2011.
  • Storl, W.-D.: Čarovná moc rostlin. Praha 2007.
  • Haberer, M.: Skalky a květinové zídky. Praha 2005.
Agentura (fulltime):
Editorka klientských magazínů 2005–2012
  • Volkswagen Magazín 2005–2012, magazín pro klienty a příznivce značky Volkswagen, Import VOLKSWAGEN Group s. r. o. Více než 20 samostatně připravených vydání v rozsahu 84–100 stran (kompletní příprava magazínu od návrhu obsahu přes obrazovou redakci po autorskou přípravu podstatné části textů, editování externích příspěvků, korektury, vedení týmu spolupracovníků a komunikaci s grafiky)
  • Aral Klub 2005–2006 – magazín pro obchodní partnery Aral ČR a. s.
  • SEAT magazín 2006–2008 – magazín pro klienty a příznivce značky SEAT, Import VOLKSWAGEN Group s. r. o.
  • Displej – noviny pro zaměstnance Siemens VDO Automotive s. r. o. 2007-2008
  • Passat Magazín – speciální vydání 2010 magazínu pro klienty a příznivce značky Volkswagen, Import VOLKSWAGEN Group s. r. o.
  • Spolupráce na dalších magazínech a publikacích – psaní a redigování textů, obrazová redakce (Smaragd – časopis pro zaměstnance Kooperativy a. s., Kontakt – magazín pro retailové klienty ČSOB, a. s., Panorama – magazín pro korporátní klienty ČSOB, a. s., DKV zpravodaj – newsletter pro obchodní partnery DKV EURO SERVICE GmbH+Co.KG , 20 let s vámi – publikace k 20. výročí Import VOLKSWAGEN Group s. r. o. a další)
Další praxe:

Novinářská praxe v regionálních i celostátních médiích (MF DNES 1998–2000, Hospodářské noviny 2000–2001, dále také redaktorka městských novin, regionálního týdeníku, zpravodaje asociace neziskových organizací). Vedoucí městské kulturní kanceláře, vedoucí městského informačního centra. Koordinátorka projektů neziskové organizace.

 

Zobrazit profil uživatele Lucie Peláková na LinkedInZobrazit profil uživatele Lucie Peláková