Překlad knihy o meditaci

Warum

WarumV červnu a červenci 2018 jsem pracovala na překladu knihy z němčiny s pracovním českým názvem Proč jsme my lidé na světě (Warum gibt es uns Menschen), kterou napsal lékař, vědec a psychoterapeut Samuel Vožeh, Čech žijící od roku 1968 ve Švýcarsku. Knížka pojednává o významu meditace pro život člověka a poskytuje návod na cvičení bezpředmětné meditace, která není svázána s žádným náboženským učením, nicméně její obdoba se vyskytuje v nejrůznějších náboženstvích včetně křesťanství a buddhismu. Ukazuje přínosy a úskalí této cesty k sobě samému a odkazuje k mnoha literárním zdrojům od Bible přes knihy o křesťanské kontemplaci či díla věnovaná východním naukám až po současné duchovní učitele z různých zemí. Zamýšlí se také nad různými přístupy k poznání a porovnává pohled na skutečnost z hlediska víry i vědy. Kniha vyšla letos v rozšířeném a přepracovaném 2. vydání u nakladatelství tao.de / J. Kamphausen Verlag. Nyní probíhá výběr českého nakladatele, poté bude kniha připravena k vydání pro český trh.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>