Copywriting pro Best Brands Company

bree_logo

bree_logoPokračuji ve spolupráci jako překladatel-copywriter se společností Best Brands Company, která mj. prezentuje na českém trhu tašky a kabelky německé značky BREE. Mou úlohou je překlad a copywriting marketingových textů, které představují českému publiku nové kolekce značky BREE. Nejnověji to byla série tašek BREE Brigitte a BREE Stockholm. Překlad marketingových textů je specifickou disciplínou, protože většinou nelze použít prostý překlad, ale je třeba jednotlivé texty „přebásnit“, tedy převést do takové podoby, která bude znít v češtině přirozeně a zároveň splní svůj účel, tedy motivovat zákazníka ke koupi výrobku.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>