Nový překlad knihy z němčiny

Dnes jsem dokončila letošní třetí překlad knihy pro nakladatelství Grada. Kniha německého terapeuta, partnerského a single poradce Christiana Thiela, se věnuje komunikaci v partnerství a úspěšně vyvrací zažité přesvědčení, že partnera nelze změnit. Autor naopak ukazuje, že mnohé změnit lze, pokud se zaměříme na partnerovo chování a nikoliv na jeho charakter. Je však přitom nutné používat takzvanou triádu pozitivity, to znamená soustředit se na jasné sdělení, projevit sympatii a používat odměny (pozitivní posilování). A také vynechat „rozhovory o vztahu“ plné výčitek, kritiku a záchvaty vzteku. Čtivá příručka s mnoha příklady z praxe i z vědeckého výzkumu chování a učení bude užitečná pro mladé i pokročilejší páry.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>