Překlad PR článku pro SSI Schäfer

logo_ssi_schaefer

logo_ssi_schaeferPři překladu PR článku z němčiny do češtiny pro logistickou společnost SSI Schäfer jsem se nejen trochu zapotila nad odbornými výrazy, ale dozvěděla se i mnoho zajímavého o největším indickém producentovi mléka a mléčných výrobků, společnosti Amul Dairy. SSI Schäfer pro ni vybudovala moderní skladovací zařízení s pojízdnými regálovými systémy, přičemž musela splnit požadavek odolnosti proti možným seizmickým otřesům, protože sklad se nachází v oblasti s výskytem zemětřesení. Amul Dairy vykupuje mléko od 3,6 milionu vesnických zemědělců a mléčnými výrobky zásobuje spotřebitele nejen v Indii, ale i na zahraničních trzích. (Možná bychom také mohli nakupovat máslo z Indie, když ho máme nedostatek?)

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>